Ternyata Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Ini Terjemahan yang Benar untuk Ucapan Minal Aidin Wal Faizin

PRFMNEWS - Menjelang Hari Raya ‘Idul Fitri maupun ‘Idul Adha biasanya muncul berbagai macam variasi ucapan untuk merayakannya, yang paling populer di Indonesia biasanya adalah ucapan “Minal Aidin Wal Faizin” ( Arab : مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزيْنَ (“Minal ‘ā'idīna wal Fā'izīna”))

Ucapan Minal Aidin Wal Faizin juga biasanya selalu disandingkan dengan ucapan “mohon maaf lahir dan batin”.

Maka jangan heran banyak orang-orang awam yang keliru dengan menganggapnya merupakan terjemahan dari ucapan Minal Aidin Wal Faizin, padahal sebenarnya bukan.

"Cuma, orang ini yang sekarang sering salah paham itu dikira Minal Aidin Wal Faizin itu artinya mohon maaf lahir dan batin," Ujar Ustadz Muhammad Al-Habsyi yang dikutip prfmnews.id dari Kanal YouTube Ustadz Muhammad Al-Habsyi yang diunggah pada tanggal 13 Mei 2021.

Baca Juga: Nahas! Tangkap Jambret dan Lepaskan Tembakan Peringatan, Polisi di Cakung Justru Dikeroyok oleh Massa

Lalu apa terjemahan yang benar untuk ucapan minal ‘aidin wal faizin?

Mula-mula Ustadz Muhammad Al-Habsyi mengatakan bahwa ucapan itu sebenarnya merupakan potongan dari sebuah bacaan do'a yaitu :

اللهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائزِيْنَ

“Allāhummaj'alnā minal ‘ā’idīna wal fāizīna”